Cándido, el rey de las 3 congas
En la carpa # 308 de la Feria del Libro de Miami
Dedicada exclusivamente a los autores cubanos de la diáspora, llega a la Feria del Libro de Miami la Colección Fugas, proyecto editorial independiente cuya sede principal en encuentra en Miami, que en asociación con Ediciones La Palma (Madrid) y gracias al auspicio del Instituto La Rosa Blanca y el Interamerican Institute for Democracy, pone a disposición de los lectores sus tres primeros títulos: Póker de brujas y otros cuentos. Edición 50 años (el primer libro en prosa de Carlos Alberto Montaner), El Super. Edición 40 años (pieza teatral de Iván Acosta) y Escapados del paraíso (novela de Armando de Armas).
En la carpa de la Colección Fugas (# 308) estará disponible además el libro Con una canción cubana en el corazón / With a cuban song in the heart (Un-Gyve Press, Boston).
Este exquisito coffee table book de Iván Acosta, de uno de los autores de la Colección Fugas, contiene 280 portadas de PLs de la época dorada de la música cubana, 80 breves relatos basados en las vivencias de su autor y 2 LPs o CDs de música cubana.
- LA COLECCIÓN DE UNA ISLA EN FUGA -
Este es el comienzo de una mirada y un abrazo largamente esperados a los autores cubanos que realizan su obra fuera de la Isla, en las márgenes, en las fisuras, en ese estatus difícilmente definible que es escribir -diría el exiliado José Martí- sin patria pero sin amo y que indistintamente llamamos diáspora o exilio, según el contexto, el año de partida, el compromiso o la interpretación de la herida.
Fugas se fundamenta en que sus autores, aunque residen fuera de Cuba, forman parte indispensable del patrimonio literario cubano.
La colección se enfoca en escritores vivos, pero se propone además rescatar la producción de autores fallecidos fuera de la Isla, cuyos textos constituyen aportes a la cultura de la nación, que existe más allá de las fronteras geográficas e ideológicas a las que lastimosamente ha sido sometida su producción literaria desde hace casi seis décadas.
Cuba está hoy en muchas partes y desde la libertad que, no lejos del dolor, les otorga la diáspora, sus autores pelean cada día contra los demonios del olvido, las falsas palabras y el silencio. Por ello este proyecto editorial incluye a los nacidos en otros países en el seno de familias cubanas, como los cubanoamericanos y los hispanocubanos.
Desde hace más de medio siglo, Cuba es una nación en fuga. De ahí que más que un proyecto editorial, Fugas es una necesidad.
Que esta novela de Armando de Armas sea el número cero de Fugas, no es casual. Más que una profunda causalidad y una metáfora, es una especie de declaración de principios. Amadís, el protagonista y narrador de Escapados del Paraíso, es un autor (personaje-autor o autor-personaje) que decidió vivir y escribir en el exilio, sin patria pero sin amo. No podía ser otro el texto el inaugural.
Bienvenidos sean todos, autores y lectores. Fugas, que también pudo llamarse fugados, es la colección de una isla en fuga.
Luis Leonel León,
Director/Editor COLECCIÓN FUGAS
Miami, 2017.
- LOS TRES PRIMEROS TÍTULOS -
ESCAPADOS DEL PARAÍSO (Novela de Armando de Armas)
¿Por qué alguien querría escapar del paraíso? ¿A qué paraíso pertenecen estos personajes? ¿De qué escapan, qué les sucede, qué anhelan? Escapados del paraíso es una de esas historias que se apoderan del lector hasta el final. Una novela dura sobre el sexo y el exilio. Del exilio del alma y exilio político. De la entrepierna como patria posible. Del amor como tabla de salvación para seres derrotados por la historia, rotos y rebeldes. Urganda la Desconocida y Amadís, una pintora y un escritor que vienen de la cárcel, de escapar de una sociedad que los excluyó, procuran adaptarse a una sociedad y un idioma que no entienden, ni los entiende. Amalia, Mabilia, Nairobi y Amaranta de Arimatea son seres desasidos, fragmentados, dionisíacos. Orgías, conspiración y violencia. Hampa y arte. Misticismo y muerte. Reencarnación y sobrevida. Dolor y deseo. Una incursión en el Miami que no aparece en las postales turísticas, ese donde aún parece librarse la última batalla de la Guerra Fría.
©José J. Blanco H.
Armando de Armas (Santa Clara, 1958). Escritor, periodista, filólogo, vivió en los márgenes de la sociedad cubana e integró los movimientos de cultura independiente y derechos humanos que emergieron en la Isla a finales de los años ochenta. En 1989 fue detenido por defender la libertad de expresión, pero logró escapar antes de ser enjuiciado. En 1994, sobreviviendo a ráfagas de tropas guardafronteras, huyó en una lancha con los manuscritos de sus novela La Tabla y Caballeros en el Tiempo y los relatos Mala jugada, que junto a Carga de la caballería han estado entre los títulos en español más vendidos en Miami, donde vive exiliado.
Ganó el premio de Narrativa Reinaldo Arenas 2017 con la novela El Guardián en la Batalla, de la saga Las Historias de Amadís, que próximamente aparecerá en Fugas.
PÓKER DE BRUJAS Y OTROS CUENTOS (Relato de Carlos Alberto Montaner)
No fue en Miami ni en Madrid sino en San Juan, Puerto Rico, donde apareció hace 50 años ésta colección de relatos, el primer libro de ficción de Carlos Alberto Montaner, quien por entonces tenía 25 años. Se trata de un volumen atípico en su prosa y una rara avis en la narrativa de la época. Distanciadas de las maneras y los tópicos, a veces sobredimensionados, del llamado boom latinoamericano, la intención de estas piezas agridulces, que merecen ser trasladadas al cine, es aventurarse en un paneo por los ámbitos oscuros, ásperos de la vida. Esas sombras que por momentos (quizás por repelentes) no divisamos o no queremos ver. En 1973 InterAmerican University Press, de Puerto Rico, publicó este libro traducido al inglés por el poeta norteamericano Robert L. Robinson, quien bautizó a su autor como “el maestro de lo macabro”.
Esta edición especial por los 50 años de PÓKER DE BRUJAS Y OTROS CUENTOS,contiene la entrevista 50 preguntas 50 años después (de la primera vez) donde Montaner y el editor, Luis Leonel León, repasan las principales motivaciones en la obra y la vida de unos de los intelectuales más notables de Hispanoamérica.
©José J. Blanco H.
Carlos Alberto Montaner (La Habana, 1943). Escritor, periodista, analista político, ha publicado casi una treintena de títulos. Tenía 17 años cuando fue detenido en 1960 por “impedir que la dictadura comunista consiguiera consolidarse”. Fue condenado a 20 años de presidio pero escapó de la cárcel para menores y se asiló en la embajada de Honduras desde donde comenzó su largo exilio compartido entre Madrid y Miami. Sus ensayos son elocuentes reflexiones sobre las fisuras sociales, culturales y políticas que afectan a las sociedades contemporáneas, sobre todo a Latinoamérica; agudísimas miradas que no ha podido apartar de los conflictos, personajes y motivaciones que describen sus novelas.
EL SUPER (obra teatral de Iván Acosta)
Un clásico de la creación cubana, no sólo de su larga e incomprendida diáspora: esos seres con el alma partida en dos, cuyas memorias e ilusiones retrata esta encantadora obra, espejo cotidiano y creativo de muchos emigrantes en EEUU.
Protagonizada por el encargado (super) de un edificio en New York, esta tragicomedia (estatus del espíritu tan isleño, tan cubano) refleja, entre risas, penas y anhelos, la experiencia de los exiliados de una nación herida, fragmentada, vilipendiada, in- contada, en larguísima fuga.
Desde su estreno en 1977 ha demostrado poseer el raro don de escapar de sus páginas, del escenario o la pantalla para instalarse en la -no menos teatral- realidad, desde donde saltara a seducir la imaginación de su autor, testigo y protagonista de estas escenas y sentimientos que parecieran eternos.
El Super aborda poco la política y más el tema de la desorientación de los exiliados que se convierten en metáfora viva de la condición humana (The New York Times).
Esta edición incluye una recopilación de mensajes inéditos, enviados al autor por diferentes personalidades, y de artículos publicados a lo largo de cuatro décadas en la prensa hispana y anglosajona a propósito de la obra teatral más famosa del exilio cubano, un archivo fotográfico y la entrevista 40 preguntas 40 años después que León le hiciera a Iván Acosta en su casa en Manhattan a propósito de los 40 años de EL SUPER.
©José J. Blanco H.
Iván Acosta (Santiago de Cuba, 1943). Dramaturgo, escritor, director de cine y teatro, hace más de cinco décadas que sus creaciones viven entre dos islas: Manhattan y Cuba, de donde escapó en una embarcación en 1961 junto a sus padres, su hermana y otros 21 cubanos que se negaron a vivir en dictadura. Pero Cuba jamás se ha escapado de él. En 1972 fundó el Centro Cultural Cubano de Nueva York, donde estrenó en 1977 su célebre pieza teatral El Super, que luego se convirtió en la película más significativa hecha por cubanos en el exilio. Ha dirigido los largometrajes Amigos, Rosa y el ajusticiador del canalla, Cómo se forma una rumba y Cándido manos de fuego. Ha escrito más de 15 obras, 9 de ellas publicadas. Su más reciente libro es Con una canción cubana en el corazón / With a cuban song in the heart.
Colección Fugas
Autores cubanos de la diáspora
Primeros títulos:
0. Escapados del paraíso
Novela de Armando de Armas.
1. Póker de Brujas y otros cuentos
Relatos de Carlos Alberto Montaner. Edición 50 años.
2. El Super
Obra teatral de Iván Acosta. Edición 40 años.
De próxima aparición:
6 balas y un 38 para el Arlequín
Relatos de Armando de Armas
Islas en fuga. Escritura cubana en el exilio (1959-2017). Antología
Árboles de raíces en el aire (diálogos en la libertad de la diáspora)
Entrevistas de Luis Leonel León
Colección Fugas
Director: Luis Leonel León
Diseñador: Ángel Serrano
Coordinador (Ediciones La Palma): Ignacio Rodríguez
Fotografías de portada: © Agnes Parés/Forging Dreams
Fotografías de los autores: © José J. Blanco H.
La Colección Fugas agradece la contribución para la publicación de este libro en Estados Unidos al Instituto La Rosa Blanca, fundado en 2011 por el representante al Congreso por el sur de la Florida, Lincoln Díaz-Balart, y al Fondo Editorial del Interamerican Institute for Democracy (IID), dedicado a la promoción y difusión de los valores de la libertad, la democracia, la institucionalidad y los derechos humanos en América Latina.
Colección Fugas
Autores cubanos de la diáspora
17, 18 y 19 de noviembre - Feria del Libro de Miami
CONTACTOS PARA ENTREVISTAS:
(786)308-0908
***************************************
Este es el comienzo de una mirada y un abrazo largamente esperados a los autores cubanos que realizan su obra fuera de la isla, en las márgenes, en las fisuras, en ese estatus difícilmente definible que es escribir –diría el exiliado José Martí– sin patria pero sin amo y que indistintamente llamamos diáspora o exilio, según el contexto, el año de partida, el compromiso o la interpretación de la herida.
Dedicada exclusivamente a los escritores cubanos de la diáspora, después de un largo y tortuoso camino, llega a la Feria del Libro de Miami la Colección Fugas, proyecto editorial independiente cuya sede principal en encuentra en Miami, que en asociación con Ediciones La Palma (Madrid) y gracias al auspicio del Instituto La Rosa Blanca y el Interamerican Institute for Democracy, pone a disposición de los lectores sus tres primeros títulos: Póker de brujas y otros cuentos. Edición 50 años (el primer libro en prosa de Carlos Alberto Montaner), El Super. Edición 40 años (pieza teatral de Iván Acosta) y Escapados del paraíso (novela de Armando de Armas).
Fugas se fundamenta en que sus autores, aunque residen fuera de Cuba, forman parte indispensable del patrimonio literario cubano. La colección se enfoca en escritores vivos, pero se propone además rescatar la producción de autores fallecidos fuera de la isla, cuyos textos constituyen aportes a la cultura de la nación, que existe más allá de las fronteras geográficas e ideológicas a las que lastimosamente ha sido sometida su producción literaria desde hace casi seis décadas.
Cuba está hoy en muchas partes y desde la libertad que, no lejos del dolor, les otorga la diáspora, sus autores pelean cada día contra los demonios del olvido, las falsas palabras y el silencio. Por ello este proyecto editorial incluye a los nacidos en otros países en el seno de familias cubanas, como los cubanoamericanos y los hispanocubanos.
El número 1 de Fugas está firmado por Carlos Alberto Montaner. No fue en Miami ni en Madrid sino en San Juan, Puerto Rico, donde apareció hace 50 años ésta colección de relatos, el primer libro de ficción de Montaner, quien por entonces tenía 25 años. Se trata de un volumen atípico en su prosa y una rara avis en la narrativa de la época. Distanciadas de las maneras y los tópicos, a veces sobredimensionados, del llamado boom latinoamericano, la intención de estas piezas agridulces, que merecen ser trasladadas al cine, es aventurarse en un paneo por los ámbitos oscuros, ásperos de la vida. Esas sombras que por momentos (quizás por repelentes) no divisamos o no queremos ver. En 1973 InterAmerican University Press, de Puerto Rico, publicó este libro traducido al inglés por el poeta norteamericano Robert L. Robinson, quien bautizó a su autor como “el maestro de lo macabro”.
Montaner (La Habana, 1943) es escritor, periodista, analista político, ha publicado casi una treintena de títulos. Tenía 17 años cuando fue detenido en 1960 por “impedir que la dictadura comunista consiguiera consolidarse”. Fue condenado a 20 años de presidio pero escapó de la cárcel para menores y se asiló en la embajada de Honduras desde donde comenzó su largo exilio compartido entre Madrid y Miami. Sus ensayos son elocuentes reflexiones sobre las fisuras sociales, culturales y políticas que afectan a las sociedades contemporáneas, sobre todo a Latinoamérica; agudísimas miradas que no ha podido apartar de los conflictos, personajes y motivaciones que describen sus novelas.
Esta edición especial por los 50 años de Póker de brujas y otros cuentos. Edición 50 años, contiene la entrevista 50 preguntas 50 años después (de la primera vez), donde Montaner habla de las principales motivaciones en la obra y la vida de unos de los intelectuales más notables de Hispanoamérica.
El número 2 de Fugas es un clásico de la creación cubana, no sólo de su larga e incomprendida diáspora: esos seres con el alma partida en dos, cuyas memorias e ilusiones retrata esta encantadora obra, espejo cotidiano y creativo de muchos emigrantes en Estados Unidos.
Protagonizada por el encargado (super) de un edificio en Nueva York, esta tragicomedia (estatus del espíritu tan isleño, tan cubano) refleja, entre risas, penas y anhelos, la experiencia de los exiliados de una nación herida, fragmentada, vilipendiada, incontada, en larguísima fuga.
Hace 40 años el The New York Times publicaba esta frase: “El Super aborda poco la política y más el tema de la desorientación de los exiliados que se convierten en metáfora viva de la condición humana”. Desde su estreno en 1977, El Super ha demostrado poseer el raro don de escapar de sus páginas, del escenario o la pantalla para instalarse en la –no menos teatral– realidad, desde donde saltara a seducir la imaginación de su autor, testigo y protagonista de estas escenas y sentimientos que parecieran eternos.
Esta edición incluye una recopilación de mensajes inéditos, enviados al autor por diferentes personalidades, y de artículos publicados a lo largo de cuatro décadas en la prensa hispana y anglosajona a propósito de la obra teatral más famosa del exilio cubano, un archivo fotográfico y la entrevista 40 preguntas 40 años después, una interesante conversación con Acosta en su casa en Manhattan a propósito de los 40 años de esta creación y de muchos otros temas.
Iván Acosta (Santiago de Cuba, 1943) es dramaturgo, escritor, director de cine y teatro, hace más de cinco décadas que sus creaciones viven entre dos islas: Manhattan y Cuba, de donde escapó en una embarcación en 1961 junto a sus padres, su hermana y otros 21 cubanos que se negaron a vivir en dictadura. Pero Cuba jamás se ha escapado de él. En 1972 fundó el Centro Cultural Cubano de Nueva York, donde estrenó en 1977 su célebre pieza teatral El Super, que luego se convirtió en la película más significativa hecha por cubanos en el exilio. Ha dirigido los largometrajes Amigos, Rosa y el ajusticiador del canalla, Cómo se forma una rumba y Cándido manos de fuego. Ha escrito más de 15 obras, 9 de ellas publicadas.
Y el número cero de Fugas pertenece a Armando de Armas (Santa Clara, 1958). Escritor, periodista, filólogo, vivió en los márgenes de la sociedad cubana e integró los movimientos de cultura independiente y derechos humanos que emergieron en la Isla a finales de los años ochenta. En 1989 fue detenido por defender la libertad de expresión, pero logró escapar antes de ser enjuiciado. En 1994, sobreviviendo a ráfagas de tropas guardafronteras, huyó en una lancha con los manuscritos de sus novela La Tabla y Caballeros en el Tiempo y los relatos Mala jugada, que junto a Carga de la caballería han estado entre los títulos en español más vendidos en Miami, donde vive exiliado. Ganó el premio de Narrativa Reinaldo Arenas 2017 con la novela El Guardián en la Batalla, de la saga Las Historias de Amadís, que próximamente aparecerá en Fugas.
¿Por qué alguien querría escapar del paraíso? ¿A qué paraíso pertenecen estos personajes? ¿De qué escapan, qué les sucede, qué anhelan? Escapados del paraíso es una de esas historias que se apoderan del lector hasta el final. Una novela dura sobre el sexo y el exilio. Del exilio del alma y exilio político. De la entrepierna como patria posible. Del amor como tabla de salvación para seres derrotados por la historia, rotos y rebeldes. Urganda la Desconocida y Amadís, una pintora y un escritor que vienen de la cárcel, de escapar de una sociedad que los excluyó, procuran adaptarse a una sociedad y un idioma que no entienden, ni los entiende. Amalia, Mabilia, Nairobi y Amaranta de Arimatea son seres desasidos, fragmentados, dionisíacos. Orgías, conspiración y violencia. Hampa y arte. Misticismo y muerte. Reencarnación y sobrevida. Dolor y deseo. Una incursión en el Miami que no aparece en las postales turísticas, ese donde aún parece librarse la última batalla de la Guerra Fría.
Que esta novela de Armando de Armas, Escapados del paraíso, sea el número cero de Fugas, no es casual. Más que una profunda causalidad y una metáfora, es una especie de declaración de principios. Amadís, el protagonista y narrador de Escapados del Paraíso, es un autor (personaje-autor o autor-personaje) que decidió vivir y escribir en el exilio, sin patria pero sin amo. No podía ser otro el texto el inaugural.
Fugas agradece la contribución para la publicación de estos tres primeros libros en Estados Unidos (pronto aparecerán en España) al Instituto La Rosa Blanca, fundado en 2011 por el representante al Congreso por el sur de la Florida, Lincoln Díaz-Balart, y al Fondo Editorial del Interamerican Institute for Democracy (IID), dedicado a la promoción y difusión de los valores de la libertad, la democracia, la institucionalidad y los derechos humanos en América Latina.
Y por supuesto, el agradecimiento infinito al diseñador de la Colección, Ángel Serrano; a los coordinadores de Ediciones La Palma, Ignacio Rodríguez y David Cabrera; las fotografías hechas a los autores por José J. Blanco H. (antes en El nacional y hoy en Diario las Américas) y las exquisitas fotografías de portada de Agnes Parés, que ha estado detrás de todo este proceso, solitario y casi anónimo que es la edición de libros.
Desde hace más de medio siglo, Cuba es una nación en fuga. De ahí que más que un proyecto editorial, Fugas es una necesidad. Bienvenidos sean todos, autores y lectores. Fugas, que también pudo llamarse fugados, es la colección de una isla en fuga.
******************************************
Como están prácticamente vetados en las grandes editoriales y las casas editoras, en Cuba les tienen prohibida la entrada de por vida, los escritores cubanos de la diáspora gozan ahora de una nueva colección. Se llama Fugas y es de la autoría del editor y periodista Luis Leonel León, con residencia en Miami y será acogida por Editorial La Palma.
Fugas ve la luz desde una perspectiva integradora: tres autores de generaciones literarias distintas y maneras diferentes de encarar la creación. Iván Acosta sirve El Súper, el texto teatral que pasó al guion de cine y se convirtió en una pieza de éxito; de Carlos Alberto Montaner publica Póker de brujas y otros cuentos, en su 50 aniversario, mientras el periodista y narrador Armando de Armas estrena la novela “Escapados del paraíso”, un remedo de su propia fuga en balsa desde la Cuba de los años 90.
Luis Leonel y De Armas estuvieron en los estudios de Radio Martí, participaron en el programa Contacto Cuba y desde allí ofrecieron detalles sobre estos libros que se estarán vendiendo este viernes en la Feria del Libro de Miami.
“Es la colección dedicada a los escritores cubanos de la diáspora, a los que escriben, viven y hacen su obra fuera de Cuba, al margen del régimen, pero forman parte de lo mejor de la literatura cubana”, establece León.
Según el director y editor de Fugas, “en el exilio se ha escrito lo mejor de las letras cubanas. Un fenómeno que por cierto no es exclusivo de las últimas seis décadas, cuando el castrismo ha hecho añicos e intervenido la cultura nacional, empujando a miles de creadores al exilio. Desde épocas anteriores hemos sido condenados a la fuga”.
De Armas, autor de varios libros de relato, novela y ensayo, entre los que se encuentran La tabla y Los naipes en el espejo, habla del hilo conductor de su novela.
“Es un personaje que vive al límite, como si cada día fuera el último (…) que trata de encontrar la felicidad en el mejor momento en que se pueda. Esa es la idea de este personaje, su modus vivendi”, asegura De Armas.
El plato fuerte de la colección, afirma León, viene de la mano de Acosta. El Súper, estrenada en 1971 como una pieza teatral y llevada al cine en 1979, cumple este año 40 de su publicación.
(En el stand de Fugas en la Feria, también podrá encontrar el más reciente libro de Iván Acosta, Con una canción cubana en el corazón, que contiene 80 relatos, 280 carátulas de portadas de LPs de la época dorada de la música cubana y 2PLs o CDs).
Por su parte, Montaner, que ha incursionado en la novela y el ensayo de corte político e histórico sigue sorprendiendo con aquellos cuentos iniciales, cargados de imaginación.
“El primer libro de prosa de Carlos Alberto Montaner cumple 50 años, poca gente lo conoce hoy día, se publicó también en el año 1973”, rememora León, apuntando a los visos de lo macabro como marca distintiva del libro.
Fugas, especifica Luis Leonel León, celebra también la creatividad de los intelectuales en el mundo libre, debido a la férrea censura en que han debido crear algunos los escritores incómodos al régimen castrista. “Por más que no quieras, lo controlan todo o casi todo, no sólo las expresiones y el pensamiento, incluso a veces hasta los sentimientos”.
Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas Rosabal, 1971. Narrador, poeta y realizador audiovisual. Tiene publicados los poemarios Secretos del monje Louis (2001), Animal de Alcantarilla (2005), Cantos del malvivir (2005), Anverso de la bestia amada (2006) y Para dar de comer al perro de pelea (2013). Relatos suyos aparecen en diversas revistas literarias. Es autor del blog Cruzar las alambradas . Siga a Luis Felipe Rojas en @alambradas
************************************
Hace más de tres décadas que la Ñ, una vez al año, hace su gran fiesta literaria en la Ciudad del Sol. Una mezcla de oasis y de tradición, para los hispanohablantes que vivimos en el sur de la Florida. Sobre todo en tiempos en que, por un lado, los apocalípticos siguen amenazando con la muerte del libro, mientras que, por otro, para sorpresa de los lectores, autores, editores e impresores, renacen, y se oxigenan las pequeñas librerías en el mundo.
Es una suerte extraordinaria que más de 80 escritores de Hispanoamérica compartan sus invenciones, del 12 al 19 de noviembre, en la Feria del Libro de Miami, que se realiza bajo la sombrilla del Miami Dade College (MDC), la institución universitaria que acoge el mayor número de estudiantes hispanos en Estados Unidos.
No es de extrañar que uno de los programas más aclamados y concurridos sea el iberoamericano, donde suelen confluir autores de casi todo el mundo que escriben en la que aún seguimos llamando la lengua de Cervantes. A la cita de este año llegan desde Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y diversas ciudades de Estados Unidos.
Novelistas, poetas, cuentistas, ensayistas, dramaturgos, artistas visuales y fotógrafos, protagonizarán no solo presentaciones de títulos sino, además, lecturas y charlas sobre temas y problemáticas heterogéneas. Desde las letras cubanas actuales, un panel sobre los 50 años del clásico Cien años de soledad, los laberintos de la invención literaria, los desafíos de los libros para niños y jóvenes en estos tiempos convulsos, hasta homenajes a figuras icónicas como el cubano Carlos Victoria, fallecido en Miami hace diez años, una de las más notables figuras de la generación del Mariel.
Victoria nació en Camagüey en 1950. En 1971 fue expulsado de la Universidad de La Habana, donde estudiaba Lengua y Literatura Inglesas. Siete años después la policía política le confiscó todos sus manuscritos y fue arrestado por el falso delito de “diversionismo ideológico”. En 1980 partió a Estados Unidos en el éxodo del Mariel. Autor de La travesía secreta (1994), El resbaloso y otros cuentos (1997) y El salón del ciego (2004), fue cofundador, junto con otros exiliados como Reinaldo Arenas, Juan Abreu, Reinaldo García Ramos, Roberto Valero, Luis de la Paz y René Cifuentes, de la revista Mariel. Murió en Miami en 2007.
De Perú llegan Álvaro Vargas Llosa (El estallido del populismo, un libro muy oportuno en los tiempos que corren), Alonso Cueto (La segunda amante del rey), y el escritor, periodista y músico Julio Llerena (El sol en la niebla, un poemario que explora lo urbano, la inmigración, la pérdida y la búsqueda del amor y cuyo escenario es la ciudad de Lima).
De Venezuela, una veintena de autores radicados en diferentes ciudades del mundo, entre ellos: Eliana Habalian (Victoria es mi nombre and every day I think I’m going to die), José Antonio Perella (Ellos vivieron en el país por venir), Jeanette Salvatierra (Viviendo en modo agradecido), Rafael Baralt Lovera (Identidad compartida), Julieta Omaña, Linda Báez y María Ángeles Octavio (Catorce mujeres que cuentan), María Teresa Romero (La lucha que no acaba), José Luis Bigott (14 minutos), Elena Lavaud (Clarissa y La Habana sin tacones), María Ángeles Octavio (Exceso de equipaje), Jeannette Mariani (Pop Surrealismo) y Juan Carlos Méndez Guédez (El baile de madame Kalalú del Premio Mandarache 2018, cuya portada es obra del fotógrafo y diseñador venezolano José J. Blanco H., anteriormente en la nómina de El Nacional y actualmente en Diario Las Américas).
De Argentina, Pablo Brescia (La derrota de lo real) y el historietista Ricardo Liniers. De Colombia, María Clara Espina y Juan Carlos Botero. De México, Xavier Velasco, Jorge Zepeda Patterson y Luis Aguilar. De Puerto Rico, Pedro Cabiya (Reinbou) y Mayra Santos Febres (La amante de Gardel). De España, Ray Loriga (Rendición, Alfaguara 2017, fábula kafkiana y orwelliana sobre el autoritarismo y la manipulación colectiva), Luis Leante (Huye sin mirar atrás) y Care Santos (Mentira).
La española María Dueñas trae su novela La templanza (2015), precedida de buena acogida por parte de la crítica y el público, y que será presentada por la escritora y periodista Mirta Ojito. La Premio Pulitzer cubana sostendrá un diálogo abierto con Dueñas, que saltó a la fama en 2009 con su ópera prima, el best seller El tiempo entre costuras, traducida a más de veinticinco idiomas y que narra la vida de Sira Quiroga, joven modista que abandona Madrid antes de la guerra civil española y funda un taller de alta costura en Marruecos. La cadena Antena 3 estrenó en 2013 una miniserie basada en esta novela.
La chilena Isabel Allende trae su más reciente novela Más allá del invierno, una de sus narraciones más personales, donde reúne a tres seres distintos en la actualidad en Brooklyn, en el pasado reciente de Guatemala y en la década de los años setenta en Chile y Brasil. A partir del estado de emergencia declarado en Nueva York por una tormenta que paraliza la ciudad, en los días de Año Nuevo, el relato aborda la identidad, la emigración y el descubrimiento de la esperanza en las segundas oportunidades y en el amor, un tema constante en su obra.
El narrador, ensayista y diplomático chileno-español Jorge Edwards, Premio Nacional de Literatura de Chile 1994 y Premio Cervantes 1999, llega con Persona non grata (1973), testimonio sobre sus ásperas experiencias como embajador chileno en Cuba. Sus nuevos títulos la novela La última hermana y Prosas infiltradas, un homenaje al ensayo literario, los presentará en la Feria en una conversación con el escritor y periodista cubano Carlos Alberto Montaner.
Las letras cubanas tienen una voluminosa participación en esta edición número 34 de la Feria. Montaner, uno de los periodistas hispanos más leídos en el mundo, presentará su nuevo libro de ensayo, El presidente (manual para electores y elegidos), donde lo ameno se funde con lo singular y lo práctico.
Dedicada exclusivamente a los autores cubanos de la diáspora, llega la Colección Fugas, proyecto editorial independiente, cuya sede principal está en Miami, que en asociación con Ediciones La Palma (Madrid) y gracias al auspicio del Instituto La Rosa Blanca y el Interamerican Institute for Democracy, presenta en la feria sus tres primeros títulos: Póker de brujas y otros cuentos. Edición 50 años (el primer libro en prosa de Carlos Alberto Montaner), El Super. Edición 40 años (pieza teatral de Iván Acosta) y Escapados del paraíso (novela de Armando de Armas).
Luis de la Paz, escritor, periodista y promotor cultural, llega con Soltando sorbos de vida, 112 entrevistas a personalidades de la escena social, política y cultural del exilio cubano, aparecidas el último domingo de cada mes en Diario Las Américas entre 1998 y 2013.
El periodista y crítico cinematográfico Alejandro Ríos presenta una colección de sus columnas sobre temas culturales, políticos y sociales con el mismo nombre del programa sobre cine cubano que realiza desde hace diez años en AméricaTeVé (canal 41 de Miami), La mirada indiscreta. Otra compilación de textos periodísticos es El arte de la entrevista, donde la cubana Olga Connor sostiene diálogos con Octavio Paz, Almudena Grandes, Ellen Goodman, Lydia Cabrera, Yevgueni Yevtushenko y Bill Clinton, entre otras figuras mundialmente famosas.
Caravaggio: juego de manos, es la novela que trae el dramaturgo, narrador, poeta y ensayista Matías Montes Huidobro, premio Anderson Imbert de la Academia Norteamericana de la Lengua Española 2017. La poetisa y narradora Legna Rodríguez Iglesias presentará Miami Century Fox, premio Paz de Poesía 2016. Y el poeta y periodista cubanoamericano Alberto Muller trae un título dedicado a los invidentes, Cierro mis ojos y escribo estos poemas.
Sin lengua, deslenguado es el título que trae Gustavo Pérez Firmat, mientras que Rodolfo Pérez Valero, clásico del género policíaco en la isla, llega con Misterio en Nueva York. La investigadora y curadora de arte cubano Grethel Morell presentará Damas, esfinges y mambisas: Mujeres en la fotografía cubana 1840-1902, que indaga en la fotografía hecha por cubanas en el siglo XIX. Y Orlando Rossardim, Tras los rostros, inspirado en los más de 400 retratos de fusilados cubanos durante la dictadura castrista, realizados por el escritor y pintor exiliado en Barcelona, Juan Abreu.
En la feria no participan únicamente los creadores cubanos de la diáspora, cuya actual producción y legado, concebidos en libertad, sigue siendo una tarea pendiente para rescatar y promover con constancia y seriedad desde centros de estudios y editoriales. También han sido invitados, como tradicionalmente ocurre, escritores residentes en la isla, de desiguales intereses, compromisos y generaciones.
Y por supuesto, hay una significativa presencia de títulos y de autores de primer nivel, no solo estadounidenses, en la que aún seguimos llamando la lengua de Shakespeare. Diferentes géneros, estilos, tendencias, idiomas y nacionalidades confluyen cada noviembre en el Wolfson Campus del MDC, el principal de esta universidad, ubicado en el downtown de Miami, ciudad de tendencia cosmopolita que por estos días se transforma en la capital del libro. Todo gracias al más grande festival literario de este gran país.
*************************************
Luis Leonel León, fundador y director de la Colección Fugas, presenta en el programa Entre nosotros (Radio Martí), conducido por Orlando González Esteva, los tres primeros ejemplares de un proyecto editorial creado para difundir la literatura cubana del exilio.
*****************************************
***********************************************
Autores de COLECCIÓN FUGAS en Festival Vista de Miami
El programa incluye el acto de premiación por los concursos Reinaldo Arenas y Dulce María Loynaz 2017 a los escritores Juan Antonio Molinete (poesía), Jose Hugo Fernández y Armando de Armas (narrativa), quienes estarán presentes.
"Contra la represión intelectual en Cuba" es el lema con que el Festival del Arte y la Literatura Independiente VISTA celebrará el próximo 9 de diciembre de 2017 su séptima edición de Miami, auspiciada por el Instituto La Rosa Blanca y la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba.
El programa incluye presentaciones de libros, conferencias, paneles de debate y el acto de premiación durante el cual se entregarán las placas acreditativas a los ganadores de los concursos Reinaldo Arenas y Dulce María Loynaz 2017 a los escritores Julio Antonio Molinete (poesía), José Hugo Fernández y Armando de Armas (narrativa).
El acto será conducido por los periodistas Karen Caballero y Jorge Olivera Castillo.
Durante la jornada, que comenzará a las 3:00 p.m. en la sede del Miami Hispanic Cultural Arts Center (111 SW 5ta Ave, Miami Fl 33130), que preside el maestro Pedro Pablo Peña, los asistentes podrán participar en la conferencia Represores de cuello blanco: Eslabón clave del Estado totalitario, del historiador y ensayista Juan Antonio Blanco.
En esta edición intervendrán decenas de escritores, presentadores y activistas culturales, entre ellos Jorge Olivera Castillo, Alfredo Triff, Idabell Rosales, Juan Manuel Cao, Ileana Fuentes, Lilo Vilaplana, Gustavo Rodríguez (Garrincha), Aristides Pumariega, Alfredo Pong, Luis Felipe Rojas, Luis Leonel León, Karen Caballero, Julio Antonio Molinete, José Hugo Fernández, Gisela Lovio, Adrián Morales, Armando Añel, Armando de Armas, José Abreu Felippe, Denis Fortún, Rebeca Ulloa y Carlos Alberto Montaner.
El festival abrirá con la presentación de la Colección Fugas, fundada y dirigida por el escritor, editor y periodista Luis Leonel León. Este proyecto editorial, dedicado a los autores cubanos de la diáspora, tiene su base en Estados Unidos y está asociado al sello español Ediciones La Palma. Se presentarán los tres primeros títulos: Escapados del paraíso, novela de Armando de Armas, Póker de brujas y otros cuentos. Edición 50 años, relatos de Carlos Alberto Montaner, y El super. Edición 40 años, pieza teatral de Iván Acosta.
Adicionalmente se presentará Con una canción cubana en el corazón (Un-Gyve Press, Boston), el más reciente libro de Acosta, un coffee table book bilingue que contiene 80 relatos biográficos a través de los cuales se narran pasajes de la historia de la Cuba contemporánea y su exilio, dos LPs o CDs de música cubana y 280 carátulas de LPs de la llamada época dorada de la música cubana, provenientes de la colección personal de Acosta, un libro obligado para coleccionista. Será presentado por la ensayista Ileana Fuentes, directora del Museo Americano de la Diáspora Cubana, el profesor y músico Alfredo Triff y Luis Leonel León, quien ha estudiado la obra de Acosta y actualmente produce un largometraje documental sobre la vida de este dramaturgo y cineasta cubano exiliado en Nueva York desde 1961.
Sucesivas presentaciones incluyen el libro de relatos de Gisela Lovio Mundos paralelos, presentado por Armando Añel; el poemario Brújula quebrada, de Julio Antonio Molinete, --co-ganador del Premio de Poesía Dulce María Loynaz 2017--, presentado por Jorge Olivera; la novela El guardián en la batalla, de Armando de Armas --co-ganadora del Premio de Narrativa Reinaldo Arenas 2017--, presentada por el narrador José Abreu Felippe y el poeta Denis Fortún; y el libro de relatos Nanas para dormir a los bobos, de José Hugo Fernández --co-ganador del Premio de Narrativa Reinaldo Arenas 2017--, presentado por Luis Felipe Rojas.
Esta edición de VISTA cerrará con la presentación de la compilación La piedra en el camino, los nueve días en que murió Fidel Castro (Neo Club Ediciones, 2017), un libro con caricaturas, declaraciones, comentarios y artículos de Adrián Morales, Alfredo Pong, Amir Valle, Annelys Casanova, Antonio Ramos Zúñiga, Aristides Pumariega, Armando Añel, Armando de Armas, Augusto Juarrero, Barack Obama, Bárbara Travieso, Carlos Alberto Montaner, Carlos Curbelo, Carlos Eire, César Menéndez Pryce, Donald Trump, Exilda Arjona, Faisel Iglesias, Félix Luis Viera, Gustavo Rodríguez, Idabell Rosales, Ileana Ros-Lehtinen, Iván Acosta, Janisset Rivero, Joel Cano, Jorge Arronte, Jorge Ignacio Pérez, José Armando Rodríguez, José Hugo Fernández, Juan Abreu, Juan Antonio Blanco, Juan Manuel Cao, Julio Fowler, Leyser Ley Martínez, Lilo Vilaplana, Lincoln Díaz-Balart, Luis Leonel León, Manuel Gayol, Marcell Felipe, María Victoria Machado, Mario Díaz-Balart, Midiala Rosales, Mike Pence, Modesto Arocha, Nicolás Águila, Norge Sánchez, Omar Santana, Oswald Santos, Pablo Jesús Socorro, Rafael Marrero, Ramón Fernández-Larrea, Randy Espinet, Rebeca Ulloa y Yoaxis Marcheco.
Un panel presentado por Karen Caballero y moderado por Juan Manuel Cao, en el que participarán Adrián Morales, Rebeca Ulloa, Juan Antonio Blanco, Lilo Vilaplana, Gustavo Rodríguez (Garrincha), Aristides Pumariega y Alfredo Pong, profundizará en las circunstancias abordadas en el libro.
Desde el año 2014, el Festival Vista de Miami da a conocer el trabajo de escritores, editores y artistas, fundamentalmente independientes, en interacción con colegas de otras ciudades y países.
El festival aspira a ofrecer un espacio de continuidad e intercambio a individuos, editoriales y organizaciones cuya labor cultural constituya un aporte comunitario y merezca apoyo y reconocimiento.
En Cuba, a pesar de la represión intelectual vigente, el Festival Vista ha celebrado ya varias ediciones al margen de las instituciones estatales, en colaboración con el Club de Escritores Independientes de Cuba (CEIC) y otros grupos y creadores de la sociedad civil.
[Con información del Festival del Arte y la Literatura Independiente VISTA]
************************
Este sábado 9 de diciembre la Colección Fugas abrirá a las 3 pm el VII Festival Vista de Miami, en el Miami Hispanic Cultural Arts Center.
Al final de este segmento televisivo en AméricaTeVé (canal 41, Miami), donde conversamos acerca de la situación socio-política en Cuba, la presentadora María Laria tuvo la gentileza de promover los tres primeros títulos de Fugas:
**********************************************
La VII edición del Festival Vista de Miami, abrirá con la presentación de la Colección Fugas, fundada y dirigida por el escritor y periodista Luis Leonel León. Este proyecto editorial, dedicado a los autores de la diáspora, en principio a los cubanos, tiene su base en Estados Unidos y está asociado al sello español Ediciones La Palma. Se presentarán los tres primeros títulos: Escapados del paraíso, novela de Armando de Armas, Póker de brujas y otros cuentos. Edición 50 años, relatos de Carlos Alberto Montaner, y El super. Edición 40 años, pieza teatral de Iván Acosta.
Adicionalmente se presentará Con una canción cubana en el corazón (Un-Gyve Press, Boston), la más reciente creación de Iván Acosta, un coffee table book bilingue que contiene 80 relatos biográficos a través de los cuales se narran pasajes de la historia de la Cuba contemporánea y su exilio, dos LPs o CDs de música cubana y 280 carátulas de LPs de la llamada época dorada de la música cubana, provenientes de la colección personal de Acosta. Comentarán sobre este título y su autor la ensayista Ileana Fuentes, directora del Museo Americano de la Diáspora Cubana, el profesor y músico Alfredo Triff y Luis Leonel León, quien produce el largometraje documental Un cubano de New York, sobre la vida de este dramaturgo y cineasta cubano exiliado en Manhattan desde 1961.
El Miami Hispanic Cultural Arts Center tiene su sede en 111 SW 5ta Ave. Entrada y parqueo gratuitos.
*******************************************************
Por Luis Leonel León
La madrugada de este sábado 7 de noviembre falleció en Manhattan, New York, Cándido Camero, uno de los grandes instrumentistas cubanos de todos los tiempos y el único percusionista de la isla ganador del Jazz Master Award, que otorga National Endowment for the Arts, uno de los más altos galardones artísticos.
"Tuvo una muerte natural, mientras dormía, en paz, tal como él vivió. Sus amigos cercanos estamos muy orgullosos, no sólo de su inmensa obra musical sino también de su vida. Nos conocimos trabajando pero nos convertimos en una familia. Se ha ido un artista único y un ser humano excepcional", aseguró desde el barrio de Hell's Kitchen el dramaturgo y director cubanoamericano Iván Acosta, uno de sus más cercanos amigos.
Su abogado y también amigo Roberto Marrero reveló que "antes de acostarse, la noche anterior, estaba riéndose, con muy buen apetito como siempre, la mente la tenía muy bien a pesar de estar a punto de cumplir 100 años [los cumpliría en abril]. Su humildad, educación y buen carácter le hicieron rodearse de amor hasta el último de sus días. Le recordaremos siempre".
"Mi abuelo fue para mí un ejemplo en todo. Yo llegué a Miami en una balsa en 1991 y sólo le conocía por fotos”, declaró su nieto Julián Camero, desde New Jersey.
"Cuando de Emigración [tras la llegada del nieto a EEUU] le llamaron, él les dijo que estaría muy feliz de hacerse cargo. Me preguntó si yo quería quedarme con él y le dije que sí. Me fui a Nueva York y me consiguió trabajo, me enseñó muchas cosas, siempre me dio muy buenos consejos, prácticamente fue quien me formó porque cuando uno llega de Cuba viene con una ideología equivocada. Le debo mucho y siempre estará en mi corazón", expresó.
Reconocido como el padre de la percusión cubana moderna, Camero se convirtió desde hace varias décadas en una leyenda y una cátedra para congueros, especialmente en el espectro del jazz, el latin jazz y los ritmos afrocubanos. Parte de su legado ha quedado registrado en el documental "Cándido manos de fuego", de Iván Acosta, exhibido en festivales de cine, eventos musicales y transmitido por televisoras de Estados Unidos y otras naciones. La productora Latin Jazz USA, de Acosta, produjo un disco homónimo, grabado al igual que el filme entre Nueva York y Miami. En amazon.com se encuentran el disco y la película.
Nacido en el barrio habanero de El Cerro el 22 de abril de 1921, Cándido comenzó a tocar el bongó a los 4 años, debutó profesionalmente a los 14 y con 25 se estableció en Estados Unidos, donde rápidamente fue contratado por el pianista Billy Taylor, luego por el trompetista y compositor Dizzy Gillespie, fue solista de la big band de Stan Kenton, y viajó con éxito por prestigiosos escenarios del país acompañado de su güiro e introduciendo el empleo de tres congas con diferentes afinaciones, en tiempos en que se solía tocar sólo una. Fue este precisamente, uno de sus notables aportes a la música.
Para lograr sonidos específicos, Cándido (como simplemente le llamaban) volteaba las congas o tumbadoras afrocubanas, lo cual contribuyó a la formación de su estilo y a ser disfrutado no sólo como un talentoso instrumentista sino también como un showman. Fue el primer percusionista en popularizar las congas en el ámbito del jazz y la música popular en el mundo.
Realizó más de 700 grabaciones como instrumentista, compositor o arreglista, con muchos de los imprescindibles en la música del siglo XX. Charlie Parker, Miles Davis, Dizzy Gillespie, Billy Taylor, Tito Puente, La Lupe, Celia Cruz, Duke Ellington, Dinah Washington, Lionel Hampton, Mongo Santamaría, Buddy Rich, Billie Holiday, Clark Terry y su amigo Tony Bennett, son algunos de ellos.
El 4 de julio de 1946 llegó a Miami, de donde partió a New York para acompañar a los populares bailarines Carmen y Rolando en un show donde Dean Martin y Jerry Lewis eran las estrellas. En la Gran Manzana estableció por más de 70 años su residencia y desarrolló la mayor parte de su obra.
Su último viaje a la Ciudad del Sol, en marzo de 2019, lo realizó para presentarse en el Adrienne Arsht Center en el homenaje a su amigo Cachao (The Master of Mambo, tributo al gran Israel “Cachao” López). En esa ocasión también ofreció un concierto en la galería de la emisora especializada en jazz WDNA, y asistió a presentaciones en la librería Books and Books de dos títulos de Iván Acosta ("Con una canción cubana el corazón" y "El super. Edición 40 años") y participó en el rodaje de escenas para la película documental "Cándido, el rey de las 3 congas", actualmente en proceso de post-produción.
En aquella ocasión declaró su amor por la Calle 8 de Miami: "Me gustaría vivir aquí lo que me queda de vida. Ver a tantos cubanos siempre me llena de emoción. Doy gracias a Dios por todo esto”.
El productor cubanoamericano Nelson Albareda, uno de los organizadores del homenaje a Cachao, donde Cándido actuó como invitado especial, tras enterarse del deceso del afamado tumbador, declaró: “Para mí fue un inmenso placer haber podido trabajar con el legendario músico Cándido Camero: el último y valedero representante del afro-latin jazz. Digno ejemplo de elegancia y profesionalismo en su máxima expresión. ¡Que En Paz Descanse!".
Le sobreviven en New Jersey su nieto Julián Camero, de 51 años, y su bisnieta Juliett, de 10 meses. En Cuba, a donde se negó a regresar mientras imperase el régimen comunista, le sobreviven su hija Emérita y otros familiares. Todavía no se ha anunciado la fecha de los servicios fúnebres. Se espera que el anuncio se dé a conocer este lunes.
Comentarios
Publicar un comentario